In the previous article, I wrote about how I used an app to teach myself Chinese. However, there are other methods and activities involved in my Chinese learning journey. They are: singing in Chinese, creating Chinese podcasts, finding language partners, making use of WeChat and watching a lot of short videos on Douyin. Let’s find out more about each of them in the following article.
*To my foreign friends: I tried to write my post in very standard Vietnamese. I hope that you can understand it by using machine translators.
MÌNH ĐÃ HỌC TIẾNG TRUNG NHƯ THẾ NÀO? (P2)
Super Chinese đúng là một người bạn đồng hành tuyệt vời, nhưng chỉ sử dụng app không thôi thì thật sự là vẫn chưa đủ. Trong phần tiếp theo của chuỗi bài viết này, mình sẽ chia sẻ thêm về những hoạt động khác mà mình đã áp dụng để giúp mình học tiếng Trung hiệu quả hơn. Vì khi học tiếng Trung, kĩ năng mình muốn phát triển nhiều nhất là kĩ năng nói nên các kinh nghiệm mình chia sẻ sau đây chủ yếu là về nói nha mọi người.
Một số hoạt động khác bổ trợ cho việc học tiếng Trung
Super Chinese đúng là một người bạn đồng hành tuyệt vời, nhưng chỉ sử dụng app không thôi thì thật sự là vẫn chưa đủ. Trong phần tiếp theo của chuỗi bài viết này, mình sẽ chia sẻ thêm về những hoạt động khác mà mình đã áp dụng để giúp mình học tiếng Trung hiệu quả hơn. Vì khi học tiếng Trung, kĩ năng mình muốn phát triển nhiều nhất là kĩ năng nói nên các kinh nghiệm mình chia sẻ sau đây chủ yếu là về nói nha mọi người.
1/ Hát nhạc Hoa
Âm nhạc là một phần trong cuộc sống của mình, và chính những bài nhạc Hoa đã làm mình muốn học tiếng Trung từ những ngày đầu tiên. Nếu bạn cũng là một người thích âm nhạc và ca hát thì mình cực kì khuyến khích nghe nhạc và hát theo để vừa luyện phát âm, vừa học được từ vựng từ trong lời bài hát. Mình thì không có nhiều thời gian, và cũng lười, nên mình chỉ đơn giản là tập hát theo thôi, chủ yếu là để phát âm cho hay hơn, có khi mình cũng không biết mình đang hát nội dung gì 
. Nếu có thời gian mọi người cũng có thể đầu tư học thêm từ lời bài hát, nhưng nếu thấy nhiều quá, vất vả quá thì hãy cứ hát cho vui như mình là được. Mình càng hát thì mình càng thấy tiếng Trung khi được phát ra rất hay và càng ghiền hơn, có thêm động lực học hơn. Bây giờ mình vẫn duy trì thói quen này, nó như là một trong những thú vui tao nhã của mình vậy đó, nhưng mà giờ mình đã có thể nghe hiểu (phần lớn) lời bài hát chứ không còn hát vu vơ như trước nữa haha.
Tặng các bạn playlist nhạc Hoa mình nghe hằng ngày với gần 400 bài được cập nhật liên tục, đủ thể loại.
2/ Thu âm đọc tiếng Trung, làm podcast nói tiếng Trung
Hoạt động này mình không làm cực kì thường xuyên nhưng mình công nhận là nó thực sự hữu ích luôn. Một app khác mà mình hay dùng để đọc tiếng Trung (được thiết kế riêng cho người học tiếng Trung luôn) là DuChinese. Ứng dụng có rất nhiều bài đọc chia theo các cấp độ, có cả pinyin kèm theo và rất nhiều những chức năng bổ trợ cho việc học khác nữa. Vừa rồi mình có thử làm vlog vừa đọc bài trên đây, vừa luyện nói tiếng Trung theo kiểu tự phát (không có kịch bản trước). Làm được 2 video thì mình ngưng rồi vì phải ưu tiên thời gian cho những việc khác nữa 
. Sau này có thời gian thì mình nhất định sẽ làm tiếp vì mình rất thích cảm giác được nói tiếng Trung.
Còn về làm podcast thì đây là hoạt động mình từ lâu lắm rồi, lúc mình còn chưa nói rành và chuẩn bị thi HSKK. Cách làm đơn giản là tìm một chủ đề mình thích, viết ra kịch bản bài nói, rồi đọc lại, thu âm. Cách này sẽ phù hợp cho những bạn mới tập nói, tậm phát âm và gặp khó khăn trong việc phản xạ. Lúc mình đọc thì mình bật pinyin của kịch bản lên rồi đọc và thu âm thôi. Coi vậy chứ để đọc được một phiên bản vừa đủ hoàn hảo để xuất bản podcast thì lúc đó cái miệng cũng mỏi dữ lắm rồi. Mình chỉ làm đâu đó 4 tập podcast thôi nhưng mình thấy kĩ năng nói, và cả thành văn của mình tiến bộ đáng kể.
3/ Kết bạn để luyện nói
Người ta thường nghĩ đến việc đi đến các câu lạc bộ (CLB) để luyện nói khi học ngoại ngữ, và mình cũng đã từng có suy nghĩ đó khi học tiếng Trung. Tuy nhiên CLB tiếng Trung rất ít, và lúc mình đã sẵn sàng luyện nói thì dịch bệnh tràn lan, và mình ở quê nên cũng không có CLB nữa. Giải pháp duy nhất đó chính là luyện nói online. Có rất nhiều ứng dụng có thể giúp mình kết nối với người bản xứ để luyện nói (HelloTalk, WorldTalk, Tandem). Ứng dụng mình lựa chọn dùng là Tandem. Điểm chung giữa các ứng dụng này là nó giúp kết nối bạn với những người biết nói thứ tiếng bạn muốn học mà cũng có nhu cầu học thứ tiếng bạn đang nói. Ví dụ, mình có nhu cầu luyện tiếng Trung và có thể nói được tiếng Anh và tiếng Việt nên mình đã viết như vậy trong profile, và app sẽ hiển thị những bạn đang cần học tiếng Việt hoặc tiếng Anh, rồi mình có thể vào xem profile rồi nhắn tin làm quen. Tất nhiên cũng sẽ có bạn chủ động nhắn tin cho mình nếu thấy phù hợp. App có đầy đủ tính năng như nhắn tin (có dịch tin nhắn), voice chat và cả video chat luôn. Nhưng nếu đủ thân thiết và tin tưởng, mọi người có thể trao đổi thông tin liên hệ để trao đổi dễ dàng, ổn định hơn qua các ứng dụng chat khác.
Thông qua Tandem mình đã làm quen được với rất nhiều những bạn Trung Quốc, Đài Loan dễ thương, và cũng rất ham học. Có khoảng 4-5 bạn mình giữ liên lạc đến tận bây giờ (cũng gần 2 năm luôn). Tất nhiên không phải dễ dàng gì. Không phải chỉ là bạn học ngoại ngữ mà tụi mình cũng chia sẻ nhiều chuyện trong cuộc sống lắm. Mình xem tất cả những mối quan hệ này như những mối quan hệ ngoài đời vậy. Để duy trì thì mình phải chủ động tạo kết nối. Thường thì mình sẽ hẹn một giờ cố định để luyện nói hằng ngày hoặc hằng tuần, 1 buổi luyện tiếng Anh (cho bạn đó), và 1 buổi luyện tiếng Trung (cho mình) xen kẻ nhau. Tất nhiên sẽ có thời điểm một trong 2 người không thể duy trì được nữa, thì mình có thể tiếp tục giữ liên lạc bằng cách nhắn tin hỏi thăm nè. Nhưng mọi người cũng cẩn thận vì cũng có rất nhiều thành phần dùng những app này với mục đích không lành mạnh. Hãy thật sự tỉnh táo khi lựa chọn bạn học nha!
4/ Tận dụng WeChat
WeChat là ứng dụng liên lạc số 1 ở Trung Quốc (độ phổ biến của nó như Zalo ở Việt Nam), và thường thì mình sẽ kết bạn với các bạn Trung Quốc qua ứng dụng này. Cũng như những ứng dụng chat bình thường khác, mình có thể nhắn tin, gọi điện, nhưng WeChat có một số chức năng hay mà mình nghĩ là có thể tận dụng để học ngoại ngữ, ví dụ như tín năng dịch tin nhắn trực tiếp trong app và tính năng chuyển tin nhắn giọng nói thành chữ. Ngoài ra mình cũng theo dõi nhiều kênh blog, hoặc kênh báo trên đó để đọc thêm. Thỉnh thoảng mình còn đăng những bài mình viết bằng tiếng Trung lên trang cá nhân của mình trên đó nữa, để mình có thể nhận được góp ý từ các bạn người bản xứ, cực kì hữu ích luôn. Có nhiều bạn rất nhiệt tình giúp mình, có bạn thức đêm sửa bài luận cho mình khi mình nộp học bổng nữa. Học tiếng Trung làm thay đổi định kiến trước đó của mình về người Trung Quốc luôn hihi. Đúng là ở đâu thì cũng có người này người kia ^^
5/ Xem thật nhiều Douyin – TikTok Trung Quốc
Trước khi tải TikTok bản quốc tế thì mình chỉ xem Douyin thôi, xem để luyện nghe tiếng Trung. Khác với một số lời khuyên khác về xem phim hoặc chương trình TV, thì mình chỉ thích xem Douyin thôi, vì nó ngắn và rất cuốn. Mình thích xem video của các em bé dễ thương, video nấu ăn, ca hát, hài độc thoại hoặc cuộc sống thường ngày của các cặp đôi (người ta hay nói là ăn cẩu lương ). Xem những nội dung thường nhật này khiến tiếng Trung của mình tự nhiên và bản xứ hơn rất nhiều luôn vì mình được cập nhật những từ ngữ giới trẻ Trung Quốc hay dùng và cũng giúp mình am hiểu hơn về văn hoá hiện đại của Trung Quốc nữa, từ đó mình có thể tự tin giao tiếp mà không sợ bị rào cản văn hoá. Thậm chí có lúc mình dùng từ chuẩn khiến các bạn ấy không tin mình không phải là người Trung Quốc 
.
Bilibili cũng là một nền tảng video lớn của Trung Quốc. Vì ở Trung Quốc không truy cập được các dịch vụ của Google (bao gồm YouTube) nên Bilibili cứ xem như là YouTube của Trung Quốc. Cũng sẽ có những kênh vlog hay mà mọi người có thể xem để luyện nghe thêm.
Tóm lại, khi tiếng Trung đã khá thì mình cực kì khuyên mọi người xem video ngắn dạng vlog để có thể biến nó trở nên tự nhiên, bản địa hơn!
Trên đây là một số cách mà mình đã áp dụng thành công để có thể nói được tiếng Trung lưu loát. Trong một bài viết tiếp theo (Phần 3), mình sẽ chia sẻ một nội dung học thuật hơn về việc học tiếng Trung 
.
☕️ Nếu mọi người cảm thấy bài viết này có ích, hãy tặng mình một ly cà phê qua link này nha: https://ko-fi.com/unhiverse
Cảm ơn mọi người rất nhiều 🙆🏻♀️
Unhiverse 
Hehe hóng chờ tiếp series học tiếng Trung của chị ạ ^^ Chị Nhi chia sẻ thêm về những khó khăn khi tự học tiếng Trung, cách vượt qua về mặt tinh thần để kiên trì học với ạ ^^
LikeLike
Cảm ơn em đã thích nha. Chị sẽ viết thêm khi có thời gian 😉
LikeLike